Meidlin

Meidlin
*1. Das Meidlin hat Werch an der Kunkel.
Von Mädchen, die Liebesgedanken im Kopfe haben. Bei Geiler: »So spricht man, so eines schellig ist und in unordentlicher Liebe der Buhler gefangen.« (Eiselein, 457.) (S. ⇨ Spinnen.)
*2. Das Meidlin im Hûs han und des nicht müssig gahn. – Eiselein, 458.
Meidlin ist die schwäbische Form für Mädchen. Schatzmayr hat in Nord und Süd (Braunschweig 1869, S. 89) übliche Ausdrücke dafür zusammengestellt. Danach sagt man rheinfränkisch: es Mädche (Mehrzahl die Mädcher), niederrheinisch: Mädches, niederdeutsch: 't Mäken, schwäbisch-fränkisch: 's Madla, Mädel, Mädle; thüringisch: 's Mädl, allemannisch-schweizerisch: 's Maidli oder Maidschi, bairisch-österreichisch: 's Madl oder Dirndl, in Tirol: Gitsche.
[Zusätze und Ergänzungen]
3. Wo Meitscheni sind, da find't der Teufel das thüri offen. – Gotthelf, Erzählungen, I, 229.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Mägdlein — 1. Arme mägdlein können einer trewen Mutter viel vbler entberen als die Söhne. – Henisch, 898, 5; Petri, II, 19. 2. Bei Mägdlein von achtzehn Jahren, mit schwarzen Augen und gelben Haaren, mit weissen Händen und schmalen Lenden, kann einer wol… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Gymnasium Corvinianum — Schulform Gymnasium Gründung 1477 Ort Northeim …   Deutsch Wikipedia

  • Memminger Kinderfest — Kinder auf dem Marktplatz. Die Mädchen mit dem traditionellen Blumenkranz im Haar. Kinder mit dem t …   Deutsch Wikipedia

  • Hürenbeiss — 1. Es sind drei Hürenbeiss1 hie zu Strasburg, da man das Fieber an isset: die unzeitigen Rettiche, die unzeitigen Gänse und die unzeitigen Meidlin und Töchterlin. – Eiselein, 337; Reinsberg V, 108. 1) Neue Speisen. 2. Hürenbeiss1 macht d Narre… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mädlein — Das neukircher Mädlein hat gesagt: Kann ich das Wasser beim obern Brunnen holen, so geh ich nicht zum untern. – Simrock, 11235. Von solchen Mädlein, die sich gern einen Schritt ersparen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Die Meydlin machen die Mönch… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Meisje — (s. ⇨ Meidlin). * T is n Maisje1 van drê Sesjes2. – Bueren, 1122. 1) Mädchen. 2) Von drei mal sechs Jahren; sess = sechs. (Vgl. Stürenburg, 148a u. 244a.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mönch — 1. Alte Mönch und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, denn wenn man zween kalte Stein wider einander reibet, so geben sie auch Feuer. – Klosterspiegel, 3, 14. 2. Auf München, wenn sie wollen wandern, regnet es lieber als auf andern. Lat.:… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Spinnen — 1. Da sie spann, hatte sie an. – Petri, II, 64. 2. De nich spinnt, de nich winnt. (Bremen.) – Köster, 251. 3. Die eine spinnt sich einen Rock zu Ehren, die andere zu Unehren, eine dritte gar keinen. 4. Die nicht gern spinnen, geben gute… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wehethun — 1. Es thut niemand wehe, wann sich einer stosst, als der den Stoss getan. – Lehmann, 520, 11. 2. Es thut wehe, wenn einer mit seinem eignen fett betreuffelt wird. – Petri, II, 301; Henisch, 1078, 44. 3. Es thut wehe, wenn man auff dem Schienbein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Weibergeck — Alte Weibergecken fahren im Schoss jhrer jungen Frawen gen Himmel. – Zinkgref, IV, 411. Von alten Männern, die junge Frauen heirathen. Johannes Posthius sagt: »Gleichwie man die Lampetien in Malvasier ertränkt, vnd dieselben also einen süssen Tod …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”